Two escalator brake failures in five days sent passengers flying down to the bottom — and landed four in the hospital, putting the spotlight on Metro’s deteriorating escalator performance.